Andha Naal Gnaabhagam

அந்த நாள் ஞாபகம்

Year: 1968

Music Directors: M.S. Viswanathan (MSV)

Lyricist: Vaali

தமிழ்
English

Anthanaal Nyabagam Song Lyrics

{ அந்த நாள் ஞாபகம்
நெஞ்சிலே வந்ததே நண்பனே
நண்பனே நண்பனே } (3)

இந்த நாள் அன்று
போல் இன்பமாய் இல்லையே
அது ஏன் ஏன் ஏன் நண்பனே

அந்த நாள் ஞாபகம்
நெஞ்சிலே வந்ததே நண்பனே
நண்பனே நண்பனே

இந்த நாள் அன்று
போல் இன்பமாய் இல்லையே
அது ஏன் ஏன் நண்பனே

பாடம் படிப்பு ஆட்டம்
பாட்டம் இதை தவிர வேறு
எதை கண்டோம்

{ புத்தகம் பையிலே
புத்தியோ பாட்டிலே } (2)

பள்ளியை பார்த்ததும்
ஒதுங்குவோம் மழையிலே

{ நித்தமும்
நாடகம் } (2)
நினைவெல்லாம்
காவியம்

நித்தமும் நாடகம்
நினைவெல்லாம் காவியம்
உயர்ந்தவன் தாழ்ந்தவன்
இல்லையே நம்மிடம்

பள்ளியை விட்டதும்
பாதைகள் மாறினோம்
கடமையும் வந்தது
கவலையும் வந்தது

{ பாசமென்றும்
நேசமென்றும் வீடு என்றும்
மனைவி என்றும் } (2)

{ நூறு சொந்தம்
வந்த பின்பும் தேடுகின்ற
அமைதி எங்கே } (2)
அமைதி எங்கே

அந்த நாள் ஞாபகம்
நெஞ்சிலே வந்ததே நண்பனே
நண்பனே நண்பனே

இந்த நாள் அன்று
போல் இன்பமாய் இல்லையே
அது ஏன் ஏன் நண்பனே

அவனவன் நெஞ்சிலே
ஆயிரம் ஆசைகள் அழுவதும்
சிரிப்பதும் ஆசையின் விளைவுகள்

பெரியவன் சிறியவன்
நல்லவன் கெட்டவன் உள்ளவன்
போனவன் உலகிலே
பார்க்கிறோம்

{ எண்ணமே
சுமைகளாய் இதயமே
பாரமாய் } (2)

தவறுகள் செய்தவன்
எவனுமே தவிக்கிறான்
அழுகிறான்

தவறுகள் செய்தவன்
எவனுமே அழுகிறான்
எவனுமே அழுகிறான்

அந்த நாள் ஞாபகம்
நெஞ்சிலே வந்ததே நண்பனே
நண்பனே நண்பனே

இந்த நாள் அன்று
போல் இன்பமாய் இல்லையே
அது ஏன் ஏன் நண்பனே

Andha naal
Nyabagam nenjilae
Vandhadhae nanbanae
Nanbanae nanbanae } (3)

Indha naal
Andru pol inbamai
Illaiyae adhu yen
Yen yen nanbanae

Andha naal
Nyabagam nenjilae
Vandhadhae nanbanae
Nanbanae nanbanae

Indha naal
Andru pol inbamai
Illaiyae adhu yen
Yen nanbanae

Paadam
Padipu aatam paatam
Idhai thavira veru edhai kandom

{ Puthagam
Paiyilae buthiyo paatilae } (2)

Palliyai
Paarthadhum
Odhunguvom mazhaiyilae

{ Nithamum
Naadagam } (2)
Ninaivellam kaaviyam

Nithamum
Naadagam ninaivellam
Kaaviyam uyarndhavan
Thaazhndhavan illaiyae nammidam

Palliyai
Vitadhum paadhaigal
Maarinom kadamaiyum
Vandhadhu kavalaiyum vandhadhu

{ Paasamendrum
Nesamendrum veedu
Endrum manaivi endrum } (2)

{ Nooru
Sondham vandha
Pinbum thedugindra
Amaidhi engae } (2)
Amaidhi engae

Andha naal
Nyabagam nenjilae
Vandhadhae nanbanae
Nanbanae nanbanae

Indha naal
Andru pol inbamai
Illaiyae adhu yen
Yen nanbanae

Avanavan
Nenjilae aayiram
Aasaigal azhuvadhum
Siripadhum aasaiyin vilaivugal

Periyavan
Siriyavan nallavan
Kettavan ullavan
Ponavan ulagilae paarkirom

{ Ennamae
Sumaigalai idhayamae
Baaramaai } (2)

Thavarugal
Seidhavan evanumae
Thavikiraan azhugiraan

Thavarugal
Seidhavan evanumae
Azhugiraan evanumae
Azhugiraan

Andha naal
Nyabagam nenjilae
Vandhadhae nanbanae
Nanbanae nanbanae

Indha naal
Andru pol inbamai
Illaiyae adhu yen
Yen nanbanae

Trivia: In the composition and picturisation for the song "Andha Naal Gnaabagam", Viswanathan was inspired by a sequence in My Fair Lady (1964) in which Rex Harrison's character sings with a walking stick in hand on a golf course. M. Saravanan, in his book AVM 60 Cinema, described the use of dialogues in "Andha Naal Gnaabagam" as something new to Tamil cinema.

News Today described "Andha Naal Gnaabagam" as "testament to the capabilities of two legends – TM. Soundarajan and Sivaji Ganesan", adding that the "transition from Sivaji panting and TMS taking over is seamless". TMS is said to have around around inside the studio to get the breathless effect.